Alman Kitabevi'nin (dtv) çıkardığı 'Dünya Atlası', ırkçı ve Yahudi karşıtı bir pasajdan dolayı gözden geçirilecek. Hatayı kabul eden yayınevi 1966 yılından bu yana 42. basımı gerçekleşen atlastaki pasajın utanç verici ve ırkçı olduğu yönünde açıklamada bulundu. Yayınevi, Kasım ayında gerçekleşecek yeni basımda söz konusu ırkçı ifadelerin yer almayacağını duyurdu.

Atlasta ırkçı ve Yahudi karşıtı olarak mahkûm edilen ifade ise 'Wirtsvölker'. Bu kavramı biyologlar, bir arı parazitlendiği zaman kullanıyorlar. Aynı kavramı Nazi ideologları Yahudiler için kullanmıştı. Atlasın yazarları ise artık hayatta değil. Yayınevinin editörü Anna Coseriu, bu kelimenin kullanılmış olmasını düşüncesizlik ile açıklıyor. Coseriu'ya göre bu bile yeterince kötü. Yahudilerin kitaplardaki ifadeler konusunda tek rahatsızlığı bu değil. Yahudilerin ders kitaplarında savunmasız kurban bir halk olarak gösterilmesi de tepkiyle karşılanmıştı. CİHAN