Kalın'ın yazdığı “Seçimler Sonrası Türkiye'nin Fotoğrafı” başlıklı mektup 12 Haziran sabah saatlerinde AKP Brüksel Temsilciliği tarafından bazı Avrupa Parlamentosu (AP) üyeleri ve AB yetkililerine e-mail ile gönderildi. Mesajda “Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın Sözcüsü Prof. İbrahim Kalın'ın Türkiye'de seçim sonrası koalisyon ihtimalleri üzerine kaleme aldığı makale ekte.” denildi. Bu mektup, içerisindeki kritik ifadeler değiştirilerek bir gün sonra, Daily Sabah gazetesinde yayımlandı.
Hükümete yakın medya, Zaman'ın haberinde yer alan “Bu durumda AKP-MHP koalisyonu en güçlü senaryo olarak ortaya çıkıyor.” ifadelerinin gerçekte metinde olmadığın iddia ederek çarpıtma suçlamasında bulundu. Hükümete yakın medyanın İddialarına göre Kalın'ın kullandığı ifadeler şöyleydi: “İkinci seçenek AKP-MHP koalisyonu. Ancak MHP lideri Bahçeli buna sıcak bakmayabilir.” Oysa Sözcü Kalın'n AB çevrelerine ulaştırılan mektubunda gerçekte aynen şu ifadeler yer alıyor: “Bu durumda AKP-MHP koalisyonu en güçlü senaryo olarak ortaya çıkıyor. AK Parti buna açık; ancak MHP henüz pozisyonunu netleştirmedi.”
Daily Sabah'taki yazıda ise hem bu ifade değiştirilmiş; hem de “AKP-MHP koalisyonu”na AKP'nin açık olduğu ifadesi tamamen çıkarılmış. Anlaşılan; Sözcü Kalın'ın Brüksel'de dağıtılan mektubu Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın elini açık edeceği gerekçesiyle köşe yazısına dönüştürülürken ciddi sansüre ve değişikliklere uğramış.