Hocaefendi’nin biyografisi Fransızca’ya çevrildi

Jon Pahl’in kaleme aldığı ve Hocaefendi’nin ilk eleştirel biyografisi olarak kabul edilen “A life of Hizmet: Fethullah Gülen” başlıklı eser ilk kez İngilizce dilinde 2019 yılında yayımlanmıştı. Eserin Fransızca çevirisi ise bu yılın başında Fransa’nın saygın yayınevlerinden L’Harmattan tarafından yayımlandı. Çeviriyi Fransa’nın önde gelen teologlarından Hervé Legrand’ın kardeşi Anne-Marie Legrand üstlendi.

Kitabın Fransızca çevirisinin yayımlanması vesilesiyle Cohesions derneğinin sponsorluğunda Fransa genelinde bir konferans serisi düzenlendi. Paris, Marsilya, Lyon, Rennes, Orleans, Creil, Strasbourg, Mulhouse, Colmar, Metz, Valence ve Bordeaux gibi şehirleri kapsayan konferans serisi büyük ilgi çekti. Binlerce Hizmet Hareketi gönüllüsü ve hareketi yakından tanımak isteyen katılımcı Jon Pahl ile bizzat tanışma ve Fethullah Gülen Hocaefendi’yi kendisinden dinleme fırsatı buldu.

Strasbourg’daki konferansın ardından Dr. Jon Pahl ve eğitimci-yazar Ertuğrul İncekul TR724‘e konuştu. Jon Pahl, Fransa’da bir araya geldiği Hizmet Hareketi gönüllülerinin enerjisinden oldukça etkilendiğini aktarırken Hizmet Hareketi’nin eğitim, sosyal girişim ve diyalog alanlarındaki katkısının Fransa için çok iyi olacağını ifade etti. Tecrübeli tarihçi, Fransa’da İslam’ın yanlış ve radikal yorumlarına karşı Hizmet’in ortodoks İslam’ın anlaşılmasında çok önemli bir rolü olduğunu söyledi. Fethullah Gülen’den ilham alan insanların yaşadıkları ülkelerde iyi vatandaşlar olduklarının altını çizen Pahl, Fransa’nın seküler yapısı ile Hizmet’in dini anlayışının birbiriyle uyumlu olduğunu vurguladı.

Fransa turunda John Pahl ve eşi Lisa Pahl’e eşlik eden Ertuğrul İncekul, tarihçinin çalışmalarının ve Hocaefendi ile hatıralarının büyük ilgi gördüğünü söyledi. İncekul, Pahl’in alçak gönüllüğü ve samimiyeti ile konferanslarında bir araya geldiği katılımcılarda büyük saygı uyandırdığını vurguladı.