NBC'deki Today Show adlı programda domuz gribiyle nasıl baş edilebileceğiyle ilgili öğütler veren Biden, insanları uçaklar, altgeçitler ve okullardan uzak durmaya çağırarak, "Aileme verdiğim en önemli tavsiyelerden biri de kalabalık ve kapalı alanlardan uzak durmaları. Bu konu Meksika'ya seyahat etmekle ilgili değil, uçağın içindeki hasta insanlarla birlikte aynı kapalı ortamda olmakla ilgili. İçlerinden biri hapşırdığı zaman, hastalık uçağın her yerine dağılıyor" dedi. Ancak Biden'ın bu sözleri, tam da o hafta "domuz gribi"nin kırmızı alarm nedeni olmadığını belirten Beyaz Saray'ın açıklamasıyla ciddi anlamda çelişti. Nitekim Biden'ın sözlerinden hemen sonra, ekibi düzeltme yapma ihtiyacı duydu ve "Biden'ın aslında, zaten hastalığa yakalanan insanları kapalı ortamlardan uzak durmaları yönünde uyarmak istediğini" kaydetti. Beyaz Saray sözcüsü Robert Gibbs de günlük basın toplantısında Biden adına özür diledi. Yılın en önemli gaflarından ikincisi ise ABD Başkanı Barack Obama'ya ait. Obama, ünlü talk-şovcu Jay Leno'nun programı "The Tonight Show"da, bovling oynamayı beceremediğini anlatmak isterken, "Bu sanki engelli olimpiyatları gibi bir şey" ifadesini kullandı. Gaf yaptığını o anda kendisi de anlayan Obama, programdan hemen sonra Engelli Olimpiyatlar Başkanı Tim Shriver'ı arayarak özür diledi. Engelli basketbol ve bovling oyuncularını Beyaz Saray'a davet eden Obama, hatayı telafi etmek için bununla da yetinmedi ve Beyaz Saray sözcüsü Bill Burton aracılığıyla, "Başkan sadece kendi kabiliyetiyle dalga geçti. Engelli olimpiyatlarını küçümsemek gibi bir niyeti yoktu" açıklamasını yaptırdı. Yılın üçüncü kötü gafı da Temsilciler Meclisi Cumhuriyetçi Parti Güney Carolina milletvekili Joe Wilson'dan geldi. Obama'nın Kongrede sağlık reformu konusunda yaptığı konuşma sırasında sözünü keserek, "Yalan söylüyorsun" diye bağıran Wilson'un nezaket kurallarının dışına taşan bu müdahalesi, kendi partisinden bile tepkilere neden oldu. YANLIŞ ÇEVİRİ GAFI Yılın dördüncü gafı, ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton'ın Rus meslektaşı Sergey Lavrov'a verdiği hediye sırasında yaşandı. Clinton Lavrov'a, ülkesinin Rusya ile olan ilişkilerini "sıfırdan başlatma" isteğini simgeleyen hediye verdi. Hediyenin üzerindeki düğmede Rusça "Yeniden başlat" anlamına gelen bir kelime yazılması planlanmıştı, ancak onun yerine yazılışı bu kelimeye çok benzeyen, "fazla fiyat istemek, fazla yüklemek" anlamındaki bir sözcüğün yazıldığı Lavrov'un kutuyu açmasıyla ortaya çıktı. Clinton'ın "Rusça çevirisini bulmak için çok çalıştık, becerebilmiş miyiz" diye sorması üzerine kahkaha atan Lavrov, "Yanlış yazmışsınız, 'perezagruzka' yazmalıydınız. Siz 'fazla fiyat istemek, fazla yüklemek' anlamına gelen 'peregruzka' yazmışsınız" diye karşılık verdi. Bu söz üzerine Clinton da kahkaha atmaya başladı ve "Bunu bize yapmanıza izin veremeyiz" dedi. Beyaz Saray daha sonra çeviriyi düzelterek hediyeyi Lavrov'a tekrar yolladı. Obama'nın ekonomi danışmanı Larry Summers'ın Beyaz Saray'daki uyku keyfi ise yılın diğer önemli gaflarından biri oldu. Summers'ın adım adım uykuya geçmesi, Başkan Obama'nın konuşmasına başlamasıyla birlikte başladı. İlk önce uyukluyor gibi görünen, sonra giderek uykuya dalmaya başlayan Summers, elini başına yastık yaptıktan sonra da iyice uyuyakaldı. Bu sırada diğer bütün yetkililer pür dikkat Obama'yı dinliyor olduğu için, zaman zaman diğer bazı toplantılarda da uyuyan Summers'ın bu seferki hali epey dikkat çekti. Bir diğer gaf yine Obama'ya ait. Anahtarını unutunca evine zorla girmeye çalışan siyahi bir profesörü, mülkün sahibi olduğunu kanıtlamasına rağmen gözaltına alan polisin davranışını "aptalca" olarak nitelendiren ve ABD'nin Afrikalı Amerikalıların polislerce gereğinden fazla sorgulandığı uzun tarihi bulunduğunu hatırlatan Obama'nın bu sözleri, ülkede ırkçılık tartışmalarına yol açtı. Daha sonra tartışmaların alevlenmesine kendi sözlerinin de katkısı olduğunu kabullenen Obama, ifadesinden duyduğu üzüntüyü dile getirdi ve ilgili polis memuru ve profesörü Beyaz Saray'a çağırarak işi tatlıya bağladı. AA